1
00:01:27,640 --> 00:01:30,920
ADAPTADO DE BAI LU CHENG SHUANG
AMOR EN LAS NUBES
2
00:01:38,880 --> 00:01:41,240
Ji inmortal.
3
00:01:41,320 --> 00:01:41,920
HOU ZHAO, ABISMO DE JIXING
EX JEFE DE LA SALA DEL JUICIO
4
00:01:42,000 --> 00:01:43,640
Perdiste de nuevo.
5
00:01:45,160 --> 00:01:46,520
- Así es.
- Según lo acordado,
6
00:01:46,600 --> 00:01:49,080
Jefe Hou Zhao, puede solicitar
que hago una cosa como castigo.
7
00:01:49,160 --> 00:01:50,360
Haré todo.
8
00:01:50,440 --> 00:01:51,720
Seguro.
9
00:01:52,240 --> 00:01:55,320
Qué decisivo de tu parte.
Inmortal Ji, eres realmente decisivo.
10
00:01:56,320 --> 00:01:59,160
En ese caso por favor respóndeme.
11
00:01:59,760 --> 00:02:02,960
si el rumor que hay por ahí es cierto.
12
00:02:04,000 --> 00:02:08,600
¿Has cultivado
¿El sueño del mijo dorado antes?
13
00:02:10,360 --> 00:02:11,440
Sí. Cuéntanos.
14
00:02:11,520 --> 00:02:12,960
- Así es.
- Cuéntanos.
15
00:02:13,040 --> 00:02:13,880
Cuéntanos.
16
00:02:22,160 --> 00:02:24,200
Ha habido un rumor en el Palacio Jixing,
17
00:02:24,720 --> 00:02:26,480
diciendo que tus venas espirituales
18
00:02:26,560 --> 00:02:28,080
Se obtuvieron a través de Heavenly Grief.
19
00:02:29,320 --> 00:02:32,240
Usaste Heavenly Grief,
y aún así vives.
20
00:02:32,320 --> 00:02:33,720
¿Realmente posees
21
00:02:36,160 --> 00:02:37,520
¿El sueño del mijo dorado?
22
00:03:04,200 --> 00:03:05,120
Para ser honesto,
23
00:03:07,760 --> 00:03:12,000
No nací con venas espirituales.
24
00:03:21,400 --> 00:03:22,480
yo solo…
25
00:03:25,600 --> 00:03:27,000
Lo conseguí un poco más tarde.
26
00:03:38,960 --> 00:03:40,600
Señor Hanfeng, ya sabes
27
00:03:41,200 --> 00:03:44,200
ese alguien
quién cometió un crimen en Jixing Abyss
28
00:03:44,280 --> 00:03:47,080
Estará encerrado
en el Abismo Hundido para ser esclavizado.
29
00:03:48,360 --> 00:03:49,680
Había estado en el abismo hundido
desde que era joven.
30
00:03:50,840 --> 00:03:52,720
Tenía hambre y frío.
31
00:03:52,800 --> 00:03:54,920
Incluso tuve que trabajar todo el día.
32
00:03:55,960 --> 00:03:57,360
Fue demasiado agotador.
33
00:03:59,920 --> 00:04:00,800
Al final,
34
00:04:01,560 --> 00:04:04,640
No podía soportar vivir así.
35
00:04:04,720 --> 00:04:06,760
entonces arriesgué mi vida
para evitar al supervisor
36
00:04:06,840 --> 00:04:08,440
y escapó del Abismo Hundido.
37
00:04:08,520 --> 00:04:10,880
Entonces me desmayé
38
00:04:10,960 --> 00:04:12,600
porque mi lesión era demasiado grave.
39
00:04:13,480 --> 00:04:14,760
Cuando desperté,
40
00:04:15,440 --> 00:04:16,800
mis venas espirituales
41
00:04:18,079 --> 00:04:19,320
creció por su cuenta
42
00:04:19,399 --> 00:04:21,279
por alguna razón.
43
00:04:22,960 --> 00:04:24,120
tal vez
44
00:04:24,680 --> 00:04:26,840
todo fue una bendición disfrazada.
45
00:04:28,400 --> 00:04:29,520
Señor Hanfeng,
46
00:04:29,600 --> 00:04:32,160
No le voy a contar a todo el mundo sobre esto.
47
00:04:33,440 --> 00:04:34,800
porque no quiero recordar
48
00:04:34,880 --> 00:04:37,360
mi doloroso pasado.
49
00:04:37,920 --> 00:04:39,560
Mis días en el abismo hundido
50
00:04:39,640 --> 00:04:42,480
eran realmente un infierno en vida.
51
00:04:45,480 --> 00:04:48,720
Has pasado por mucho.
52
00:04:49,880 --> 00:04:52,160
Has tenido…
53
00:04:54,640 --> 00:04:56,000
un momento difícil.
54
00:05:00,200 --> 00:05:02,000
no tienes elección
55
00:05:02,080 --> 00:05:03,720
sino decir mentiras tan descaradas.
56
00:05:04,840 --> 00:05:05,680
Entiendo por qué.
57
00:05:06,480 --> 00:05:07,880
Soñar con Mijo Dorado
es algo bueno después de todo.
58
00:05:07,960 --> 00:05:08,800
DEJA QUE LA MENTE SE VUELVA A GRANDES ALTURAS
59
00:05:08,880 --> 00:05:10,960
{\an8}Todos deben mantenerlo en secreto.
60
00:05:13,000 --> 00:05:15,360
Sin embargo, veámoslo
desde otra perspectiva.
61
00:05:16,040 --> 00:05:18,840
Si todos pueden tener
un encuentro milagroso como tú,
62
00:05:20,160 --> 00:05:22,600
¿No sería sólo cuestión de tiempo?
63
00:05:23,120 --> 00:05:24,600
antes del abismo de Jixing
¿Puede gobernar los Seis Reinos?
64
00:05:26,560 --> 00:05:29,680
si sabes algo
sobre el sueño del mijo dorado
65
00:05:29,760 --> 00:05:31,360
pero no lo compartiré con otras personas,
66
00:05:32,160 --> 00:05:35,880
¿Eso no te hará
¿Un criminal buscado de Jixing Abyss?
67
00:05:44,440 --> 00:05:47,760
Por qué hay tanta gente
¿Quién quiere el Sueño del Mijo Dorado?
68
00:05:47,840 --> 00:05:50,160
¿Mu Qibai no se va a rendir?
69
00:05:53,800 --> 00:05:54,680
¿Quién es?
70
00:06:15,520 --> 00:06:18,680
¿No es ella el hada de Moonlit Blossoms?
71
00:06:20,320 --> 00:06:21,160
No le hagas caso.
72
00:06:22,600 --> 00:06:23,880
Saludos, Señor Hanfeng.
73
00:06:27,680 --> 00:06:30,240
No te noté durante tanto tiempo.
74
00:06:30,960 --> 00:06:32,920
No debes ser un hada corriente.
75
00:06:34,400 --> 00:06:35,560
No me digas...
76
00:06:37,800 --> 00:06:39,120
¿Elegiste a propósito?
77
00:06:39,200 --> 00:06:41,440
un hada con venas espirituales
estar a tu lado,
78
00:06:41,520 --> 00:06:42,440
¿Bozai?
79
00:06:51,240 --> 00:06:53,160
Señor Hanfeng,
¿Qué te pasa esta noche?
80
00:06:53,760 --> 00:06:55,520
Me preguntaste sobre
Los orígenes de mis venas espirituales.
81
00:06:56,720 --> 00:06:58,840
y también sospechar de mi gente
82
00:07:00,000 --> 00:07:01,520
de tener venas espirituales.
83
00:07:08,520 --> 00:07:11,000
MANUAL DE CULTIVO DOBLE
84
00:07:13,640 --> 00:07:15,360
Le pedí que subiera las escaleras.
85
00:07:15,440 --> 00:07:17,520
No sabía que estaría aquí, Lord Hanfeng.
86
00:07:17,600 --> 00:07:19,320
Por eso le pedí que se escondiera aquí.
87
00:07:20,200 --> 00:07:23,240
Una noche juntos vale una fortuna.
88
00:07:26,920 --> 00:07:28,480
Lamento interrumpirlos a ambos.
89
00:07:28,560 --> 00:07:29,560
bozai,
90
00:07:30,760 --> 00:07:31,880
cuidate.
91
00:07:31,960 --> 00:07:33,160
Esperar. Déjame despedirte.
92
00:07:34,040 --> 00:07:35,160
No hay necesidad.
93
00:07:35,840 --> 00:07:38,040
Señor Hanfeng, esta es su primera visita.
Debería despedirte.
94
00:07:41,120 --> 00:07:41,960
Espera a que vuelva.
95
00:07:57,240 --> 00:07:59,360
Eso es suficiente. Esto es bueno.
96
00:07:59,440 --> 00:08:01,320
- Puedes regresar.
- Cuidarse.
97
00:08:42,559 --> 00:08:43,559
¿Gusanos?
98
00:08:44,680 --> 00:08:45,880
¡Un error!
99
00:08:52,200 --> 00:08:53,600
¿Cómo es que la dama a cargo de Wugui Sea?
100
00:08:54,440 --> 00:08:56,880
¿Tiene tanto miedo un pequeño insecto?
101
00:09:11,240 --> 00:09:12,440
Gracias, mi Señor.
102
00:09:14,400 --> 00:09:15,240
Es tarde.
103
00:09:16,120 --> 00:09:18,120
¿Por qué te escondiste en mi cama?
104
00:09:20,120 --> 00:09:21,880
Soy la dama del Mar de Wugui.
105
00:09:21,960 --> 00:09:23,720
¿No puedo estar en tu cama?
106
00:09:37,000 --> 00:09:38,240
Mi Señor, yo…
107
00:09:42,720 --> 00:09:44,040
Él…
108
00:09:44,640 --> 00:09:45,880
Me está tocando.
109
00:09:50,960 --> 00:09:53,160
Mi Señor, ¿por qué haces esto?
110
00:09:53,720 --> 00:09:57,000
Parece el Manual de Cultivo Dual
es bastante útil.
111
00:10:03,560 --> 00:10:05,680
No. Debo recuperar el control.
112
00:10:12,320 --> 00:10:14,400
Mi Señor, no se preocupe.
113
00:10:15,240 --> 00:10:17,840
Conozco las reglas.
114
00:10:26,160 --> 00:10:27,840
Déjame encontrarlo…
115
00:10:54,760 --> 00:10:55,600
Mi Señor.
116
00:10:56,480 --> 00:10:59,120
Estoy preparado esta noche.
117
00:10:59,200 --> 00:11:00,240
Después de todo,
118
00:11:00,760 --> 00:11:03,720
Lo digo en serio contigo.
119
00:11:10,640 --> 00:11:12,960
El sueño del mijo dorado no está en él.
120
00:11:17,040 --> 00:11:17,880
Deja de moverte.
121
00:11:29,200 --> 00:11:30,560
Mi Señor.
122
00:11:32,280 --> 00:11:35,160
No me gusta tu atuendo.
Hablaré contigo más tarde.
123
00:11:36,480 --> 00:11:38,400
¿Qué tipo de vestimenta te gusta?
124
00:11:38,480 --> 00:11:40,920
¿Por qué no te gusta…?
125
00:11:46,640 --> 00:11:47,520
Espera.
126
00:11:50,520 --> 00:11:52,160
Hadas con venas espirituales
en los Seis Reinos
127
00:11:52,240 --> 00:11:54,080
tener uñas que esconden el alma
plantado en ellos cuando nacieron
128
00:11:54,160 --> 00:11:55,280
para sellar sus venas espirituales.
129
00:11:56,000 --> 00:11:57,320
Justo ahora
130
00:11:57,400 --> 00:12:00,240
estaba comprobando
si tuviera el clavo que oculta el alma.
131
00:12:00,840 --> 00:12:03,400
Señoría, he obtenido
Hierba sombra de luna de Ruo Shui.
132
00:12:04,520 --> 00:12:05,560
¿Estás herido?
133
00:12:06,120 --> 00:12:07,560
- Estoy bien.
- No seas terco.
134
00:12:07,640 --> 00:12:09,400
Con tu nivel de cultivo,
135
00:12:09,480 --> 00:12:10,480
Sé que puedes ir a cualquier parte
136
00:12:10,560 --> 00:12:12,840
sin que ella se dé cuenta.
137
00:12:14,400 --> 00:12:17,120
Pero casi te descubrieron
cuando estuviste allí hoy.
138
00:12:17,960 --> 00:12:19,240
Perdóname.
139
00:12:19,320 --> 00:12:20,320
Está bien.
140
00:12:29,000 --> 00:12:30,640
Ahora que hemos obtenido
la hierba de sombra de luna,
141
00:12:31,920 --> 00:12:33,520
Es hora de conocer a Hou Zhao.
142
00:12:33,600 --> 00:12:34,440
Sí.
143
00:12:36,680 --> 00:12:41,240
PRISIÓN DEL MAR DE WUGUI
144
00:13:10,840 --> 00:13:13,320
Ji Bozai. Ji Bozai.
145
00:13:14,120 --> 00:13:15,720
¿Cómo te atreves?
146
00:13:15,800 --> 00:13:17,720
¿Te atreves a encarcelarme aquí?
147
00:13:19,120 --> 00:13:21,320
El jefe del Salón del Juicio está desaparecido.
148
00:13:22,120 --> 00:13:23,920
A ver como lo manejas
149
00:13:24,000 --> 00:13:26,120
¡Cuando el superior investiga esto!
150
00:13:29,080 --> 00:13:30,840
¿Crees que eres tan importante?
151
00:13:37,440 --> 00:13:38,480
¿Hierba sombra de luna?
152
00:13:39,400 --> 00:13:40,240
¡Hierba a la sombra de la luna!
153
00:13:42,120 --> 00:13:44,880
¿Cómo lo conseguiste?
¿De dónde lo sacaste?
154
00:13:45,920 --> 00:13:48,480
La Hierba Sombra Lunar solo se puede encontrar
en el pantano de Mangfu una vez cada siglo.
155
00:13:49,800 --> 00:13:50,920
Inmortal Hou Zhao,
156
00:13:51,680 --> 00:13:53,120
¿Soy lo suficientemente sincero?
157
00:13:54,040 --> 00:13:55,400
Tu hija, Ruo Shui,
158
00:13:55,480 --> 00:13:58,440
sufre
por Deterioro Total congénito.
159
00:13:59,760 --> 00:14:00,880
Con eso,
160
00:14:02,840 --> 00:14:04,880
el deseo de tu vida
161
00:14:05,720 --> 00:14:07,520
se puede cumplir ¿no?
162
00:14:16,840 --> 00:14:17,680
¡No!
163
00:14:17,760 --> 00:14:18,920
¡Detener!
164
00:14:20,400 --> 00:14:22,320
si das
la Hierba Sombra de Luna a Ruo Shui,
165
00:14:22,920 --> 00:14:25,080
¡Te prometo cualquier cosa! ¡Cualquier cosa!
166
00:14:26,440 --> 00:14:29,240
que buen padre
que quiere mucho a su hija.
167
00:14:29,320 --> 00:14:30,520
Incluso yo creo
168
00:14:30,600 --> 00:14:33,600
- Estoy haciendo algo despreciable ahora.
- Seguro.
169
00:14:33,680 --> 00:14:35,400
Ji Bozai.
170
00:14:35,960 --> 00:14:36,880
Te prometo que.
171
00:14:36,960 --> 00:14:38,560
Tal como dijiste,
172
00:14:39,400 --> 00:14:41,160
Te daré mi recuerdo.
173
00:14:48,440 --> 00:14:49,600
Almas divinas de todos los reinos,
174
00:14:50,280 --> 00:14:52,080
El inmortal Hou Zhao me ha permitido
175
00:14:52,160 --> 00:14:54,120
para obtener todos sus recuerdos.
176
00:15:16,000 --> 00:15:17,920
Inmortal Hou Zhao, gracias.
177
00:15:18,600 --> 00:15:20,120
por regalarme todos tus recuerdos.
178
00:15:20,920 --> 00:15:22,600
De lo contrario, lo haré
hay que esforzarse más
179
00:15:23,200 --> 00:15:25,200
para encontrar a las personas de las que quiero deshacerme.
180
00:15:41,440 --> 00:15:44,080
Buxiu,
Dale la hierba Moonshade a Ruo Shui.
181
00:15:44,160 --> 00:15:45,080
Sí.
182
00:15:45,840 --> 00:15:47,000
¿Cómo lo sabes?
¿Que es él, señoría?
183
00:15:50,120 --> 00:15:54,600
¿Has cultivado
¿El sueño del mijo dorado antes?
184
00:15:57,840 --> 00:15:59,080
Todos en el mundo
185
00:15:59,160 --> 00:16:00,600
pensó el sueño del mijo dorado
era una especie de pastilla
186
00:16:00,680 --> 00:16:01,800
o un medicamento.
187
00:16:01,880 --> 00:16:05,320
Él era el único
quien utilizó el término cultivado.
188
00:16:06,040 --> 00:16:09,440
Así es. ¿Has investigado?
¿Los antecedentes de Ming Yi?
189
00:16:10,760 --> 00:16:12,440
Ming Yi es de hecho la hija menor.
190
00:16:12,520 --> 00:16:13,640
de una familia recolectora de hierbas
en aguas heladas y calientes.
191
00:16:14,240 --> 00:16:15,680
Después de que sus padres fallecieron,
192
00:16:15,760 --> 00:16:17,680
ella vino a la capital divina
y se unió a Moonlit Blossoms.
193
00:16:17,760 --> 00:16:19,920
Hay algo más que encontré.
194
00:16:20,760 --> 00:16:22,280
Los padres de Ming Yi solían recolectar hierbas.
195
00:16:22,360 --> 00:16:24,120
cerca del abismo hundido
cuando estaban vivos.
196
00:16:24,760 --> 00:16:28,240
Investigué sus muertes.
Fueron envenenados por Blood Pearl Bloom.
197
00:16:31,240 --> 00:16:32,720
¿Floración de perlas de sangre?
198
00:16:39,920 --> 00:16:42,080
El gusano es raro y difícil de cultivar.
199
00:16:42,880 --> 00:16:46,000
Puede romper barreras
para encontrar lo que su amo quiere.
200
00:16:47,120 --> 00:16:49,840
Estoy seguro de que Mu Qibai quiere el gusano.
para encontrar el sueño del mijo dorado.
201
00:16:50,640 --> 00:16:52,000
Desafortunadamente, Ji Bozai lo mató.
202
00:16:54,120 --> 00:16:55,080
Está bien.
203
00:16:56,080 --> 00:16:57,400
Hay uno más.
204
00:17:06,200 --> 00:17:08,280
¡Un error!
205
00:17:14,720 --> 00:17:16,480
Eres el siguiente.
206
00:17:32,640 --> 00:17:33,720
Su señoría.
207
00:17:38,280 --> 00:17:40,520
Aún así lo descubrió al final.
208
00:17:44,960 --> 00:17:47,040
He cortado la conexión
del gusano con su amo.
209
00:17:47,120 --> 00:17:49,200
De ahora en adelante sólo te obedece a ti.
210
00:17:49,840 --> 00:17:51,440
Nos traerá
al sueño del mijo dorado.
211
00:18:08,200 --> 00:18:11,960
¡Tonto!
212
00:18:13,880 --> 00:18:15,760
- Señor Chengyun, perdóname.
- ¡Tonto!
213
00:18:15,840 --> 00:18:18,360
El espejo de búsqueda
Fue calibrado con la máscara de Ming Xian.
214
00:18:18,440 --> 00:18:20,320
Nunca funcionará mal.
215
00:18:21,520 --> 00:18:23,680
No pude capturarlo
y merecer morir.
216
00:18:24,280 --> 00:18:25,120
Sin embargo,
217
00:18:26,040 --> 00:18:28,040
El Search Mirror reaccionó ante un hada.
218
00:18:29,480 --> 00:18:31,280
Era una mujer.
219
00:18:31,840 --> 00:18:33,320
Es imposible que ella sea Ming Xian.
220
00:18:33,960 --> 00:18:35,280
¿Un hada?
221
00:18:36,000 --> 00:18:37,840
¿Dónde está ella en Jixing Abyss?
222
00:18:38,400 --> 00:18:42,120
- ¿Cómo se llama?
- Ella está en Moonlit Blossoms de Jixing Abyss.
223
00:18:42,200 --> 00:18:43,040
Su nombre…
224
00:18:43,640 --> 00:18:44,680
No sé su nombre.
225
00:18:45,360 --> 00:18:48,840
solo se que el hada
Probablemente esté sirviendo a Ji Bozai.
226
00:18:48,920 --> 00:18:50,880
¿Ji Bozai?
227
00:18:54,040 --> 00:18:55,840
En cinco días, Academia Shouhua
228
00:18:55,920 --> 00:18:58,240
Comenzará a elegir guerreros.
para el próximo Torneo Qingyun.
229
00:18:58,840 --> 00:19:01,080
Su Señoría te quiere
para asistir al torneo también.
230
00:19:01,600 --> 00:19:03,040
Por favor aprende los rituales y reglas.
231
00:19:03,120 --> 00:19:05,600
de la capital divina
de mi parte esta tarde.
232
00:19:05,680 --> 00:19:06,840
No llegues tarde.
233
00:19:09,280 --> 00:19:11,160
La abuela Xun obviamente te está poniendo a prueba.
234
00:19:11,240 --> 00:19:13,400
Si te equivocas,
todo nuestro arduo trabajo será en vano.
235
00:19:13,920 --> 00:19:17,960
Ella está tratando de ponerme a prueba a propósito.
por eso debería ir.
236
00:19:18,720 --> 00:19:20,600
Pero esto es demasiado peligroso.
237
00:19:20,680 --> 00:19:22,280
Hemos liberado el gusano.
238
00:19:22,360 --> 00:19:24,600
Pronto encontraremos el sueño del mijo dorado.
239
00:19:25,120 --> 00:19:27,440
Dame cinco días.
Estoy seguro de que podemos soportarlo.
240
00:19:34,040 --> 00:19:35,360
Hoy te haré una prueba.
241
00:19:35,440 --> 00:19:38,120
¿Sabes?
¿Qué es el Torneo Qingyun?
242
00:19:38,800 --> 00:19:40,080
Hace un milenio, los Seis Reinos
243
00:19:40,160 --> 00:19:43,280
han estado luchando para conseguir
La Lluvia Bendita de los Nueve Cielos.
244
00:19:43,360 --> 00:19:45,040
Para reducir el número de víctimas,
245
00:19:45,120 --> 00:19:48,720
los seis emperadores formaron una alianza
frente a la Torre Zhuojin.
246
00:19:48,800 --> 00:19:50,280
Acordaron organizarse
el Torneo Qingyun cada año
247
00:19:50,360 --> 00:19:52,440
para decidir quién recibe la Lluvia Bendita.
248
00:19:53,280 --> 00:19:55,400
TRIBUNAL DE WANGXING
249
00:19:59,080 --> 00:20:00,360
Con la memoria de Hou Zhao,
250
00:20:00,880 --> 00:20:03,960
podemos descubrir al asesino
quien mató a Fairy Bo ese día.
251
00:20:09,120 --> 00:20:10,560
He estado esperando tanto tiempo por esto.
252
00:20:28,160 --> 00:20:29,040
- Abuelita Xun, ¿por qué me pegas?
- Dame tu mano.
253
00:20:29,120 --> 00:20:31,000
- ¿Qué hice para merecer esto?
- ¿Dame tu mano?
254
00:20:31,080 --> 00:20:32,640
Sin esconderse.
255
00:20:34,000 --> 00:20:36,920
Abuela Xun, deja de pegarme. yo…
256
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
¿De qué se trata esto?
257
00:20:39,280 --> 00:20:40,480
Señor mío, sálvame.
258
00:20:40,560 --> 00:20:43,280
La abuela Xun me está matando a golpes.
Mira que hinchada está mi mano.
259
00:20:43,360 --> 00:20:44,800
Ni siquiera puedo usar el anillo en el pulgar.
260
00:20:44,880 --> 00:20:46,240
Abuela Xun, ¿qué está pasando?
261
00:20:47,000 --> 00:20:47,960
Su señoría,
262
00:20:48,560 --> 00:20:51,080
Le estaba haciendo algunas preguntas a Ming Yi.
sobre el Torneo Qingyun.
263
00:20:51,640 --> 00:20:54,920
Sin embargo, me di cuenta de su conocimiento.
del Torneo Qingyun
264
00:20:55,000 --> 00:20:56,200
Ha superado con creces a las hadas ordinarias.
265
00:20:56,800 --> 00:20:59,000
Creo que su identidad es muy sospechosa.
266
00:21:01,280 --> 00:21:02,760
Por favor investigue, Su Señoría.
267
00:21:06,000 --> 00:21:08,680
Mi Señor, ¿no confías en mí?
268
00:21:13,000 --> 00:21:14,680
Ahora que Granny Xun lo mencionó,
269
00:21:16,040 --> 00:21:17,200
A mí también me ha dado curiosidad.
270
00:21:18,560 --> 00:21:19,840
Aguas calientes y heladas
271
00:21:19,920 --> 00:21:22,800
se encuentra en la frontera
de la montaña Yaoguang y el abismo de Jixing.
272
00:21:23,360 --> 00:21:25,800
La mayoría de los residentes allí
son asistentes de recolección de hierbas.
273
00:21:26,320 --> 00:21:28,200
Recogen hierbas todo el día.
274
00:21:28,760 --> 00:21:30,200
y trabajar muy duro.
275
00:21:31,360 --> 00:21:32,640
tu también me dijiste
276
00:21:33,400 --> 00:21:34,520
tu familia era pobre,
277
00:21:35,520 --> 00:21:39,040
aun así tienes la apariencia
de alguien que es un privilegiado.
278
00:21:39,120 --> 00:21:41,800
El torneo Qingyun
Es un gran evento entre los Seis Reinos,
279
00:21:41,880 --> 00:21:43,560
pero sólo hay unas pocas hadas ordinarias
280
00:21:44,560 --> 00:21:47,200
que han presenciado el torneo,
281
00:21:47,760 --> 00:21:49,240
y mucho menos entender su historia.
282
00:22:06,280 --> 00:22:09,720
Hay 365 días en un año.
283
00:22:09,800 --> 00:22:13,360
Mi padre recogió hierbas durante 360 días.
284
00:22:13,440 --> 00:22:16,920
Tenía las manos magulladas y rosadas.
285
00:22:17,000 --> 00:22:18,520
Ni siquiera parecían manos.
286
00:22:20,480 --> 00:22:22,920
Nunca pude quitarle la suciedad.
287
00:22:23,640 --> 00:22:26,520
Sólo esperaba que me abrazara.
con sus manos desde que era joven.
288
00:22:27,360 --> 00:22:30,920
Mi madre bordaba para ganarse la vida.
289
00:22:31,000 --> 00:22:32,480
Lo hizo durante algunas décadas.
290
00:22:33,000 --> 00:22:36,160
Sus manos estaban llenas de callos.
y más siguieron creciendo.
291
00:22:37,280 --> 00:22:39,800
Sin embargo, ella todavía
No me dejaba ayudarla.
292
00:22:39,880 --> 00:22:41,920
Así fue como
293
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
Me convertí en alguien que parecía privilegiado,
294
00:22:44,640 --> 00:22:46,480
como acabas de decir.
295
00:22:49,680 --> 00:22:53,120
Cuando estaban vivos,
No pude pagarles adecuadamente.
296
00:22:53,640 --> 00:22:57,680
Entonces, traté de aprender
más sobre el Torneo Qingyun
297
00:22:57,760 --> 00:23:00,120
porque no quiero
tener más arrepentimientos.
298
00:23:00,920 --> 00:23:01,960
También es porque
299
00:23:03,400 --> 00:23:08,120
eres la persona mas importante
para mí ahora mismo, mi Señor.
300
00:23:08,800 --> 00:23:12,040
Quiero saber más sobre ti.
¿Está mal hacer eso?
301
00:23:12,120 --> 00:23:13,160
Ambos pueden continuar.
302
00:23:16,160 --> 00:23:19,200
¿Estás haciendo esto?
¿Para hacerle dudar de ti a propósito?
303
00:23:20,800 --> 00:23:21,720
Así es.
304
00:23:22,240 --> 00:23:23,840
Se sentirá muy culpable
por decepcionar a alguien
305
00:23:23,920 --> 00:23:25,320
quien lo trata con sinceridad.
306
00:23:25,920 --> 00:23:26,880
¿Sabes siquiera sobre eso?
307
00:23:26,960 --> 00:23:29,280
Crees que me quedé
¿En Moonlit Blossoms por nada?
308
00:23:33,920 --> 00:23:35,520
Eres bueno llorando.
309
00:23:36,840 --> 00:23:37,760
Ven aquí.
310
00:23:41,080 --> 00:23:43,720
Su señoría. ¿Qué pasó ahí fuera?
311
00:23:44,400 --> 00:23:45,600
No es nada. Continuar.
312
00:24:02,840 --> 00:24:03,760
Su señoría.
313
00:24:13,240 --> 00:24:14,320
te pregunté
314
00:24:15,760 --> 00:24:18,280
preparar un pastel de bendición
315
00:24:18,800 --> 00:24:19,840
como homenaje al Emperador.
316
00:24:22,840 --> 00:24:24,280
¿Estás planeando
317
00:24:24,840 --> 00:24:26,720
¿Prepararme un pastel de funeral?
318
00:24:32,200 --> 00:24:33,160
Su señoría.
319
00:24:33,680 --> 00:24:35,240
Durante cada festival en Jixing Abyss,
320
00:24:35,320 --> 00:24:37,280
cada familia se preparará
un Pastel de Bendición para orar por bendiciones.
321
00:24:37,360 --> 00:24:40,280
Pero el Hada Ming Yi
No sabe cómo hacerlo en absoluto.
322
00:24:40,920 --> 00:24:42,120
Algo anda mal con esto.
323
00:24:42,200 --> 00:24:44,320
Es sólo un pastelito.
324
00:24:49,400 --> 00:24:52,600
Pastel de Bendición. Primero, cocine al vapor el ñame chino.
y mezclarlo con una mezcla de almidón.
325
00:24:52,680 --> 00:24:53,800
Agregue azúcar, leche,
326
00:24:53,880 --> 00:24:55,360
y diferentes tipos de flores.
327
00:24:55,440 --> 00:24:57,480
Déjalo enfriar antes de darle forma.
328
00:24:58,960 --> 00:25:00,160
Como antes,
329
00:25:00,840 --> 00:25:03,480
- no mencionaste ninguno--
- Hay un ingrediente más crucial.
330
00:25:03,560 --> 00:25:04,800
La noche del meteorito.
331
00:25:05,360 --> 00:25:06,200
es un tipo de rocio
332
00:25:06,280 --> 00:25:08,720
condensada en la Flor de Bendición,
endémica del abismo de Jixing.
333
00:25:08,800 --> 00:25:11,360
como no voy a recordar
la receta del Pastel de Bendición
334
00:25:11,440 --> 00:25:13,000
¿Qué sabe cada alma en Jixing Abyss?
335
00:25:14,680 --> 00:25:15,600
Entonces,
336
00:25:16,360 --> 00:25:17,520
¿Cometiste un error a propósito?
337
00:25:20,880 --> 00:25:21,920
Sí.
338
00:25:22,680 --> 00:25:25,880
Te conozco a ti y a la abuela Xun
339
00:25:26,880 --> 00:25:28,240
no confíes en mí.
340
00:25:28,760 --> 00:25:32,280
Entonces ambos hicieron muchas cosas.
341
00:25:33,480 --> 00:25:34,720
y trabajaron juntos
342
00:25:35,560 --> 00:25:36,960
para ponerme a prueba varias veces.
343
00:25:38,480 --> 00:25:40,480
quiero encontrar una oportunidad
para dejar las cosas claras.
344
00:25:41,280 --> 00:25:44,080
¿Hiciste muchas cosas? No trabajamos juntos.
345
00:25:53,520 --> 00:25:54,760
Llevate bien ahora.
346
00:25:55,480 --> 00:25:56,320
yo…
347
00:26:00,800 --> 00:26:04,480
Haciendo estallar el problema
es un truco para resolver el problema.
348
00:26:05,240 --> 00:26:08,640
Por supuesto. Si quiero resolver
el problema de una vez por todas,
349
00:26:08,720 --> 00:26:11,080
Debo aportar un pequeño beneficio.
350
00:26:16,040 --> 00:26:17,920
- Puedes limpiar por mí.
- Abuela Xun.
351
00:26:23,840 --> 00:26:25,160
Entonces ya sabes cómo hacer pasteles de bendición.
352
00:26:25,240 --> 00:26:26,440
¿Qué estás haciendo esta vez?
353
00:26:26,520 --> 00:26:28,560
Al principio no lo supe.
354
00:26:28,640 --> 00:26:30,400
aprendí a hacerlo
después de que me enseñaste.
355
00:26:31,400 --> 00:26:32,840
Además, estás muy cansada.
356
00:26:32,920 --> 00:26:34,280
Debo ofrecerte algo a cambio.
357
00:26:35,840 --> 00:26:37,600
Nunca seré engañado.
358
00:26:47,880 --> 00:26:49,080
Eres una polilla, abuela Xun.
359
00:26:49,160 --> 00:26:51,280
Te gustan las verduras de hoja
y pétalos de flores.
360
00:26:51,360 --> 00:26:53,040
Agregué rosa y laurel.
361
00:26:53,120 --> 00:26:55,280
en estos Pasteles de Bendición.
¿Qué opinas?
362
00:26:58,200 --> 00:26:59,480
No estoy comiendo. Salir.
363
00:26:59,560 --> 00:27:01,960
Abuela Xun, vamos.
364
00:27:02,040 --> 00:27:03,960
DESPOJARSE DE LO VIEJO Y ABRAZAR LO NUEVO
365
00:27:04,040 --> 00:27:04,960
Abuelita Xun.
366
00:27:05,640 --> 00:27:07,400
Soy sincero acerca de ser tu amigo.
367
00:27:07,480 --> 00:27:08,560
Mirar.
368
00:27:08,640 --> 00:27:10,560
Lord Ji me permitió quedarme aquí.
369
00:27:10,640 --> 00:27:12,080
Me encuentras sospechoso
370
00:27:12,160 --> 00:27:13,680
e informarle tan pronto
ya que cometo un pequeño error.
371
00:27:14,280 --> 00:27:17,320
¿Eso no distraerá mucho al Señor Ji?
¿Por qué no nos llevamos bien?
372
00:27:17,400 --> 00:27:19,080
unos con otros pacíficamente?
373
00:27:19,160 --> 00:27:20,200
Puedes observarme más.
374
00:27:20,920 --> 00:27:22,360
Si hago las cosas bien, todo está bien.
375
00:27:22,440 --> 00:27:23,720
Si cometo un error,
376
00:27:23,800 --> 00:27:25,720
Atrápame en el acto
y ahuyentarme inmediatamente.
377
00:27:25,800 --> 00:27:26,720
¿No resuelve?
¿El problema de una vez por todas?
378
00:27:28,000 --> 00:27:29,040
Abuelita Xun.
379
00:27:32,600 --> 00:27:34,800
Sólo quiero servir bien al Señor Ji.
380
00:27:35,440 --> 00:27:37,400
Lord Ji era un criminal.
381
00:27:37,480 --> 00:27:39,600
No tiene un confidente a su lado.
382
00:27:41,000 --> 00:27:43,880
Estoy seguro de que empezaste a servirle.
en medio de su viaje.
383
00:27:43,960 --> 00:27:46,000
¿Por qué le eres tan leal?
384
00:27:50,920 --> 00:27:52,400
No me importa contarte la historia.
385
00:27:53,520 --> 00:27:54,760
Le debía un gran favor a Su Señoría.
386
00:27:56,440 --> 00:27:58,600
Mi ex marido me trató mal.
387
00:27:59,240 --> 00:28:01,680
queria matarlo
y suicidarse después de eso.
388
00:28:02,800 --> 00:28:04,600
Su Señoría pasó y me salvó.
389
00:28:05,120 --> 00:28:06,440
Incluso me ofreció un nuevo camino en la vida.
390
00:28:06,960 --> 00:28:09,760
Así que nunca traicionaré a Su Señoría.
391
00:28:11,600 --> 00:28:14,600
es mi primera vez
oyéndote decir tantas cosas.
392
00:28:15,120 --> 00:28:17,400
Lord Ji tiene buen gusto.
393
00:28:17,480 --> 00:28:21,040
el solo mantiene
gente como tú y yo a su lado.
394
00:28:24,920 --> 00:28:26,160
Son todos tuyos.
395
00:28:47,080 --> 00:28:48,120
¿Están deliciosos?
396
00:28:49,200 --> 00:28:50,280
Muy bien.
397
00:28:54,000 --> 00:28:55,040
Su Señoría,
398
00:28:55,120 --> 00:28:56,640
Estoy seguro de que no seremos interrumpidos.
399
00:28:56,720 --> 00:28:58,360
Cuando vemos la memoria de Hou Zhao esta vez.
400
00:29:19,520 --> 00:29:20,880
{\an8}CLÁSICOS MÉDICOS DE BO, PARTE 1
401
00:29:20,960 --> 00:29:21,920
{\an8}Su Alteza.
402
00:29:22,960 --> 00:29:24,720
Usamos todas las formas posibles,
403
00:29:25,360 --> 00:29:26,360
Pero Bo Yulan
404
00:29:26,440 --> 00:29:28,240
No admitiría nada.
405
00:29:28,960 --> 00:29:30,720
¿Eso es todo lo que puedes hacer?
406
00:29:31,640 --> 00:29:34,240
Yo fui quien te nombró jefe.
407
00:29:34,320 --> 00:29:35,640
Dime.
408
00:29:35,720 --> 00:29:39,520
¿Cómo deberías ser castigado?
por incumplimiento del deber?
409
00:29:40,520 --> 00:29:41,360
Su Alteza.
410
00:29:48,000 --> 00:29:49,840
Déjame mostrarte la cuerda.
411
00:29:58,160 --> 00:30:01,160
¿Sabes qué hacer a continuación?
412
00:30:03,720 --> 00:30:06,080
Su Alteza, deme otra oportunidad.
413
00:30:06,160 --> 00:30:09,000
Seguramente descubriré el paradero.
de la fórmula Golden Millet Dream.
414
00:30:34,280 --> 00:30:35,840
Es difícil complacerlo, ¿no?
415
00:30:36,960 --> 00:30:39,920
Mírame. ¿Crees que es feliz?
416
00:30:41,120 --> 00:30:44,200
Bo Yulan es realmente terco. Incluso ahora,
417
00:30:44,800 --> 00:30:47,040
ella todavía no revelará
donde está la fórmula.
418
00:30:47,720 --> 00:30:50,000
Miembro de una familia de boticarios.
que no puede luchar en absoluto
419
00:30:50,560 --> 00:30:52,200
lo aguanta todo
420
00:30:52,280 --> 00:30:53,760
con su terquedad.
421
00:30:54,880 --> 00:30:57,920
No es de extrañar que el grupo de hombres
quien asedió la montaña Zhangwei...
422
00:30:58,000 --> 00:30:58,720
BO YULAN, MAESTRO DE JI BOZAI
423
00:30:58,800 --> 00:31:01,360
…solo obtuve la primera parte
de Clásicos médicos de Bo hace 22 años.
424
00:31:02,080 --> 00:31:04,320
Sin la segunda parte
para completar todo el libro,
425
00:31:04,840 --> 00:31:06,640
nunca lo haremos
el sueño del mijo dorado con éxito.
426
00:31:07,240 --> 00:31:08,560
Suficiente.
427
00:31:08,640 --> 00:31:09,920
No seas tan pesimista.
428
00:31:11,880 --> 00:31:14,840
¿Cómo podemos enfrentarlo?
si no podemos sacarle nada?
429
00:31:14,920 --> 00:31:16,120
Todos nosotros sufriremos.
430
00:31:17,040 --> 00:31:18,360
Todavía me queda un movimiento más.
431
00:31:20,680 --> 00:31:21,600
Apoderamiento del alma
432
00:31:22,840 --> 00:31:24,000
Técnica.
433
00:31:26,640 --> 00:31:28,320
Este es un movimiento malvado.
434
00:31:29,000 --> 00:31:31,840
Apoderándose de su alma
para sacar su demonio interior
435
00:31:31,920 --> 00:31:33,880
y obligarla a sacar la verdad.
436
00:31:34,560 --> 00:31:36,040
Si no podemos descubrir nada después de eso,
437
00:31:36,120 --> 00:31:38,800
Sólo puede significar que Bo Yulan
438
00:31:38,880 --> 00:31:41,800
no sabe el paradero
de la fórmula Golden Millet Dream.
439
00:32:29,720 --> 00:32:32,960
Sólo necesito que me des una respuesta.
440
00:33:39,960 --> 00:33:40,960
Su Alteza,
441
00:33:41,040 --> 00:33:43,800
el General usó
La técnica de apoderamiento del alma en Bo Yulan.
442
00:33:44,360 --> 00:33:45,680
Ella no pudo soportarlo,
443
00:33:46,520 --> 00:33:47,960
y su espíritu primordial fue destruido.
444
00:33:53,840 --> 00:33:54,920
Maestro.
445
00:34:04,560 --> 00:34:05,560
Su señoría.
446
00:34:20,040 --> 00:34:21,920
PARA ACOGER A TODOS CON GRACIA
447
00:34:29,560 --> 00:34:30,880
- ¿El sueño del mijo dorado?
- No.
448
00:34:31,400 --> 00:34:34,880
Creo que tiene una pesadilla.
449
00:34:41,400 --> 00:34:42,280
Buxiu.
450
00:34:46,600 --> 00:34:47,639
el maestro murió
451
00:34:50,800 --> 00:34:53,400
de su tortura.
452
00:35:18,560 --> 00:35:21,240
Si Hou Zhao no se hubiera soltado la lengua,
453
00:35:23,400 --> 00:35:24,920
Nunca lo habría atrapado.
454
00:35:26,720 --> 00:35:28,280
Gracias a él,
455
00:35:29,400 --> 00:35:30,920
finalmente lo sé
456
00:35:32,160 --> 00:35:37,320
quiénes son los asesinos del Maestro.
457
00:35:39,560 --> 00:35:41,600
Hou Zhao es sólo el comienzo.
458
00:35:45,160 --> 00:35:46,120
No lo haré…
459
00:35:49,360 --> 00:35:51,720
perdona a cualquiera de ellos.